Когда первый малыш впервые засмеялся,его смех превратился в песчинки, и они разлетелись по всему миру. Так появились феи.И теперь, когда рождается малыш, его первый смех становится феей,поэтому у каждого ребенка должна быть фея. "Волшебная страна" sunsmile.by:благотворительность, мастерская детской надежды,благотворительный аукцион, поможем вместе

Обо мне

Моя фотография
Привет! Меня зовут Виктория. Я мама трёх мальчишек и жена любящего мужа :) В свободное время всегда находила и нахожу чем занять свои ручки. В этом блоге вы можете познакомится с моими творилками.))) Итак, добро пожаловать в мой блогодомик! А если Вам какая-нибудь из моих работ понравилась, и Вы захотите её приобрести или же заказать абсолютно другую, то буду очень рада. Спасибо всем за комментарии, замечания, предложения )))) Рада, что заглянули)))) и ко мне можно, сразу на" ты" =))

пятница, 29 апреля 2011 г.

  Ну, у меня прям неделя какая-то невезучая.
Фотик сломался, как обычно, тогда когда очень нужен . Вот только с ремонта забрали, благо хоть содержимое не пострадало. УРА!
А вчера интернет отключили в самый неподходящий момент - фотки  почти загрузились, а интернет взял и отключился ... вот...как обидно.(((
Ну, надеюсь, сегодня всё получится!
   
  Ой, хочу вам рассказать, как мы смеялись на днях.
Один из комментариев к посту был написан на английском  "very great vintage egg, the flower and the image are too good!thanks for join at the SBM challenge! hugs ". А знание языка у меня на уровне школы. Как говорится, нашла знакомые слова и, догадываясь по смыслу, приблизительно перевела  так: "очень винтажное яйцо, цветок и фон тоже хороши. Спасибо за участие ... удачи".
   Но мне же хотелось дословно! Да ещё муж принёс програмку-переводчик, которая не только переводит, но и озвучивает переведенное.
Решили испробовать и вот что она нам выдала:  "Очень большое яйцо года изготовления вина, цветок и изображение (образ) слишком хороши! Благодарность за присоединяется в вызове SBM! Объятия". Как это звучит вам не передать словами, мы хахатали до упада.
 
P.S.  Может кто знает хороший переводчик?

Автор: на

3 комментария:

  1. Unknown7 мая 2011 г. в 14:00

    знаю хороший переводчик: свои знания за плечами!!!! Самый лучший, и всегда правильно переводит :))))))

    ОтветитьУдалить
  2. Vikysik7 мая 2011 г. в 15:28

    Да, я с тобой согласна! Ну, бывают такие человеки (хи-хи-хи) которым языки не даются. И я одна из них ((((((

    ОтветитьУдалить
  3. Unknown7 мая 2011 г. в 18:32

    :)))))

    ОтветитьУдалить

Тэги, допустимые в комментариях

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)